英文   |   中文

全球联系

文:陈俐

  2021 年9月 13- 6 日,马来西亚威克理夫的团队和一些支持者一起在线上出席 「 2021 年全球威克理夫联系」会议。这全球的研讨会主要是要反思上帝在这联盟的作为和我们所面对的一些挑战与情况。研讨会开幕礼后,紧接着的就是全球威克理夫联盟的总干事 Stephen Coertze 博士致词。Coertze 博士提到联盟的前景。过后分组讨论有关的话题发表意见,彼此切磋。讨论内容包括以下几点:

(1) 圣经翻译

(2) 圣经翻译运动的影响力

(3) 合作的重点。

  在这几天的会议中,我们听到印尼圣经翻译中心 (PPA) GMIM 事工的最新消息,口述圣经故事和手语翻译有令人振奋的发展,这些消息给我们很大的鼓励。我们也确认和其他机构合伙的重要性,如:听信真道 (FCBH) , DOOR International 以及当地各宗派的教会。Swapna Alexander,听信真道的译经顾问领袖提到其中一位顾问所说有关口述圣经翻译的一番话:「文字圣经翻译是属于学术,而口述圣经翻译却是属灵的。」确实,当我们以我们最熟悉的语言和形式来深入了解经文时,上帝的话语就会刺透我们的心,并更新我们的生命。

  无可否认,新冠疫情对我们的生活造成了影响。我们讨论一些趋势和可行的策略,然后按照我们宣教和发展新翻译项目的方式向前迈进。虽然面对这些挑战,我们还是要感谢上帝的恩典和祂给我们的祝福,让我们能够在主里歇力追求,得着耶稣基督要我们得着的

  愿那赐盼望的神,因着你们的信 ,把一切喜乐平安充满你们,使你们靠着圣灵的大能满有盼望。(罗马书 15:13)