一天清晨，当她的家人还在睡梦中，媞卡*拿出 她所藏的药，大约30 – 40颗；看着这些藏了许 久的药，她深深的吸了一口气，然后平静地拿 了一杯水，一颗接一颗地把药往肚里吞。接着 静静地等待死亡的来临。这不是她第一次尝试 自杀，但是她每次都失败。这次，她希望能够 成功。可是，她感到恶心，然后把她所吞下的 药全都吐了出来。她感到沮丧，不明白为何上 帝不让她死。在那时刻，在村里的另一所房子 里，她的阿姨、表姐和传道正在迫切地为她祷 告。他们从晚上一直祷告到天亮。自从媞卡因 父母为她安排的婚姻感到沮丧时，他们就经常 为她禁食祷告。

媞卡生长在彭亨州的一个J* 村子。她八岁就开 始上主日学。她的父母不赞成她去那儿。对他 们来说，基督教是外国人的宗教， 跟J* 人的传 统宗教价值观有很大的冲突。可是媞卡坚持要 去，他们对她也无可奈何。

媞卡小学毕业后就在家里帮忙做家务。在她十 八岁时，她的父母把她许配给村里巫师的儿 子，希望她在婚后就不再上教会。这未来的丈 夫不是基督徒，可是她越抗拒这婚事，她的父 母就越向她施压；他们软硬兼施也不能令她降 服。如果她不顺服，巫师就会恐吓她从此不再 施法医治她的家人。

巫师要求她的家人付赔偿金。如果她嫁给别 人，她需要付更多的赔偿金。媞卡没有钱，她 觉得终身不嫁也无所谓。可是，她的母亲痛苦 地哀求她，因为她经常找巫师求医。她的父亲 则反过来严厉控诉教会，他认为这一切都是教 会所造成的；他甚至带一把斧头来到教会门 口。由于父母不断地对她施压，她找不到出 路。除了祷告，她觉得无法帮她自己。她开始 怀疑上帝的存在，也开始感到绝望。最后，她 决定自杀，不要连累任何人。她曾经割腕，但 是不成。她尝试吞药，也同样不成。最后在她 没有选择下，她只好逃到信主阿姨的家， 远离 噩梦。

媞卡的阿姨和表姐是虔诚的基督徒。虽然他们 不富有，却一无所缺。在她的阿姨家，她得到 所渴望的平安。她深信上帝在她无数次尝试自 杀时救了她。所以，她就将自己献上，让主使 用。由于媞卡的教育只有小学程度，她不知道 如何服事神。村子的教会很小， 只需要一位传 道，请不起另一名同工。她没有固定的工作， 所以她就在她阿姨的菜园里种菜和采集森林里 的一些资源来生活。

几年以后，媞卡母亲的病越来越严重。她父亲 和哥哥们责怪她说这些病都是她造成的；他们 认为是因为她相信耶稣而冒犯了神明。媞卡想 要照顾母亲，却不想回家，因此她和妈妈一起 住在村里的一所房子。当她照顾母亲时，她们 破裂的感情开始修复。她母亲渐渐地对福音敞 开她的心，她也允许别人为她祷告，她只是不 能放下她和灵界的关系。

2019年，因着传道的鼓励，媞卡和她的表姐参 加马来西亚威克理夫所举办的【口述圣经故事】 工作坊。这工作坊长达两年。参加者把20多个 圣经故事翻译成他们最熟悉的语言，然后回到 他们各自的村子， 把圣经故事说给别人听， 好 让村民可以认识神。媞卡的家人反对她参加。 他们依然要她离开基督教，然后嫁给巫师的儿 子。这样巫师就会施法医治她的母亲。除此以 外，他们也希望媞卡在这两年到附近的镇上工 作来支持家用。媞卡反思祷告后，终于决定参 加工作坊。即使面对家人的反对，她相信这工 作坊是为她将来读神学所打下的基础。

工作坊参与者练习使用道具讲故事。
照片来源 : 朱润玲

在第一次的工作坊，害羞的媞卡总是在唱诗、 祷告或分享时低着头。她的声音很小，总是担 心别人会取笑她。她意识到自己没有资格讲 话，她觉得自己是个教育水平低的卑微原住民 女孩。不过她却期待下一次工作坊的到来，因 为她可以见到和她同一个族群的其他女孩， 也 可以学习有关耶稣的圣经故事， 包括祂如何赶 鬼医病，还有撒种人和浪子回头的喻言。她学 习到她在基督里的宝贵身份，也知道她是被耶 稣的宝血所救赎的。从此，她变得更加有信 心，更积极主动地参与学习和分享，勇敢地站 在众人面前分享她的见证，并为别人祷告。在 教会，她用这些故事教导孩子，也带领会友作 属灵的操练。她不管家人反对，坚持带她的弟 妹上主日学。

在第四次工作坊开始的前几天，媞卡的母亲入 院开刀，手术后昏迷不醒。她的父亲和哥哥们 马上指责她说这都是因为她去工作坊而忽略了 母亲。在照顾母亲几天后，媞卡回家休息。她 不断祈求上帝医治她的母亲，希望她的家人看 到上帝医治她母亲之后会信主。反之，她的母 亲却去世了。在丧礼中，她被家人和亲友们谴 责，不过她没有为自己辩护，只是默默地忍受 对她不公平的控诉。感谢主，因为有她表姐的 陪伴和其他人的祷告，她没有倒下来。

过后，媞卡搬回去和家人一起住。失去母亲的 伤痛和亲友的控诉， 使媞卡感到很伤心、很生 气，而且忧郁。她对上帝和世界感到失望。为 什么这些事会发生在她身上？她到底做错了什 么？为什么上帝不让她的日子好过？放弃上帝 是否更容易？她不想祷告或亲近上帝。可是传 道和她表姐经常来探望她和陪伴她。他们还交 代会友常常为媞卡祷告。

经过一个多月的时间，媞卡终于从哀伤中走出 来。她决定参加第五次工作坊。在工作坊里， 她听到耶稣使拉撒路复活的故事，她就分享她 的想法。对她而言，最感人的地方就是耶稣虽 然知道祂会让拉撒路复活，当祂看见每个人都 在伤心哭泣时，祂也忍不住哭了。这使到媞卡 相信耶稣了解她失去母亲的痛苦，并和她一起 哭泣。她也说在我们的生命中，有许多无可避 免的痛苦；不过，我们有上帝，我们心中有平 安。媞卡一边说一边流泪， 压抑在她心里一个 多月的痛苦终于得到安慰。

去年，媞卡和其他翻译员完成了十四个圣经故 事。这些故事可以在其他J* 村子做传扬福音和 门徒培训的工具。现在媞卡已经在外面工作， 不过她总觉得自己在这圣经翻译事工里是主所 使用的器皿，把耶稣带进她的村子！

*为了保护身份和地点，人名和地名均已更改。

2022年3月，曼书家里有许多成员在他们的村 子里受洗，不过他们信心的旅程不是那么的一 帆风顺。起初，媞卡的哥哥阿扑坚决反对她 去教会，甚至口述圣经工作坊也不让她去。他 声称这就是造成他们的母亲在2019年去世的原 因。媞卡的弟弟沙里尔*一直想要和媞卡一起 去教会，由于害怕家人的反对，就不敢去。

在2020年的一个晚上，阿扑喝醉了就发梦。在 梦中，他看见一扇开着的门，有一道非常亮的 光从那扇门照射进来。当时他听见一个声音对 他说：“跟从我“。在这时刻，他从梦中醒过 来，不清楚到底是怎么回事；可是他一直没有 忘记这事件。

发梦后不久，阿扑出席村子里的一个丧礼，他 遇见之前在村里服事的传道。传道就在那里跟 他分享福音故事。阿扑觉得那个梦和所听到的 福音故事有关连，就回家向媞卡要一本圣经。 阅读了圣经之后，阿扑对圣经越发感兴趣。他 就告诉媞卡这星期天他要上教堂。这突而其来 的事让媞卡感到非常惊讶！

主日崇拜过后，阿扑就告诉教会传道有关他的 梦。传道就解释说那道光就是耶稣，祂要阿扑 跟随祂。从那主日开始，阿扑就从不间断地参 加主日崇拜。他甚至热心地帮助教会做维修的 工作，如安装灯管等。

媞卡很感谢上帝聆听她的祷告。她继续为其他 未信主家人的救恩代祷。

我们的J* 语翻译员利玛*，正在考虑是否要去 关丹的医院探访她的侄孙女。这五岁的女孩患 上鼠尿病，情况非常严重，她已经昏迷，医生 也束手无策。利玛感到圣灵在感动她到医院为 这孩子祷告。虽然她的手头很紧，她还是选择 顺服神。利玛终于来到医院，她为这孩子祷 告，祈求主医治她。

利玛从医院打电话给媞卡，另一位翻译员，让 她去探访这孩子的父母。媞卡同意了后便去探 访他们，为他们祷告。她与孩子的父亲分享她 在【口述圣经故事】工作坊所学到有关《患血 漏的女人》的故事。她把重点放在耶稣的医 治，希望这故事能让他们看见上帝的大能；她 相信凭着他们的信心，上帝是会医治他们的孩 子。听了故事后，他们积极地回应了。孩子的 父亲甚至说如果耶稣医治他的女儿，他会跟随 耶稣并受洗。

不久之后，这孩子就这样奇迹般地痊愈了！孩 子的父亲也在那年和媞卡的哥哥一起受洗！

奴海亚传道是我们J 语项目的合作伙伴，她的 哥哥小时候经常来上主日学，可是长大后就离 开教会。

有一天，传道的哥哥照常到工地去伐木。当 时，他正在锯一棵大树，没想到这棵大树竟然 不往另一个方向，而往他的方向倒下去。由于 事情发生得太突然，他一时来不及躲避，这棵 树就往他的颈部压下去。就在这时，他觉得有 一只手把他推开，以致他没有受到重伤，虽然 过后他的颈项肿胀得厉害。为了安全起见，他 还是去看医生。

医生听他述说当时的情况之后感到很惊讶，因 为虽然被树压到颈项，却仍然活着。可是医生 预料他可能活不过第二天，吩咐他必须转移到 更大的医院来接受更好的治疗。

当奴海亚传道听到这消息后，她赶紧到医院为 他祷告，并劝他相信耶稣，没想到他毅然相信 了！传道就带领她的哥哥做悔改的祷告，然后 接受耶稣做他的救主。过后，他哥哥就被转移 到更大的医院接受治疗，可是他的主治医生却 说他没事，当天就可以出院。这真是奇迹啊! 传道的哥哥确信当时是上帝救了他。过后，他 重新返回教会接受洗礼，而且出席礼拜从不间 断。