文 / 陈丽玲 总干事

　　过去两年因“行动管制令”而居家工作,时常有人误以为在这期间是没有什么活动的现在我们从家里走出来，重新适应新的工作方式，我们不时感到惊叹，原来那些日子是上帝为我们往后的日子所预备的。

　　2021 年 3 月，我们第一次为马来西亚的原住民做文字圣经翻译。当时我们不能有任何的实体聚会，唯有透过网络来工作。这也是我们第一次在国内为本地圣经翻译项目筹款。因着神的恩惠，这项目开展几个月后就筹到 50% 的资金。这项目计划在５年内完成其余的旧约经文。我很高兴在这里与你们分享，到目前为止，我们已经筹获 93% 的资金。赞美主！

　　2022 年我们又有一件重大的事。我们第一次为马来半岛的其中一个原住民族群举行圣经奉献礼。他们在短短的６个月完成了 《马可福音》。这团队只有４位母语翻译员和一位翻译顾问，真是令人感到惊叹！为了能够在 2022 年举行奉献礼，这团队在 2021 年除了应对各种职责，还要面对许多技术上的问题，不过这些问题在她们不辞劳下都一一克服了。这见证了上帝的供应和团队的委身。这族群等待自己的母语圣经已经有 60 多年了，如今他们已经完成心愿。

　　当我们持续寻求上帝的时候，上帝奇迹般的打开一扇门，让我们和４个不同的族群合作，把《耶稣传》翻译成他们的母语。其中一个族群正在很努力的工作，希望在来临的圣诞节可以完成 《耶稣诞生》的场景，让教会使用。这肯定会在他们的社区带来很大的影响， 因为这是他们第一次听见上帝以他们的母语与他们说话。

　　此外，我们也感谢上帝给我们更多的机会，让我们藉着口述圣经故事《语言学习》工作坊和宣教营来培訓领袖、教会同工和其他人士。有些出席的人也进一步受训成为协调员和培训员。随着更多的人接受培训和装备,我们祈求能够帮助他们更有效的在各自的事工上服事上帝。

　　基于很多人还不知道圣诞节的真正意义，这促使在马来西亚威克理夫的我们继续为我们的使命努力。我们要赞美主，因为你们忠心的在祷告上支持着我们，这也一直是我们鼓励的源头。虽然我们的环境动荡不已和充满挑战，我们的配搭，加上上帝在我们身上动工，让我们能够完成使命，这些荣耀都归于上帝。

　　在这佳节来临的时刻，我们庆祝主耶稣基督的诞生。但愿我们记得祂的爱，也让祂的爱激励我们继续与祂同行，深知祂在掌权并与我们同在，祂把平安带进我们的心和我们的家。

　　祝大家圣诞蒙恩，和一个有意义的 2023 年！